The Cranes character calls on the veteran coach to stay put and not think of retiring after parting ways with the Kasasiro Boys